نساء سوريات يتحولن من ضحايا إلى مقدمات دعم نفسي

عمار حمو يأخذ "الدعم النفسي" للاجئين السوريين حيزاً كبيراً من اهتمام منظمات المجتمع المدني في الأردن، ومع طول "الأزمة السورية" بدأ المفهوم التقليدي للدعم النفسي يفقد قيمته، مما دفع لاجئات سوريات إلى إيجاد مشاريع تهتم بتمكين النساء السوريات إلى جانب دعمهنّ نفسياً. ومن وجهة نظر وفاء الأيوبي، لاجئة سورية، وصلت إلى مخيم الزعتري عام 2013، إن "الدعم النفسي هو العمل"، فيما تعتقد لارا شاهين، مديرة مشروع جاسمن بأن "مشاريع الدعم النفسي التي تعتمد فقط على الغرف فاشلة 100%". وتطبيقاً للرؤية التي تجمع بين الدعم النفسي والتمكين، تحولت نساء سوريات في الأردن من ضحايا حرب مستفيدات من برامج الدعم النفسي، إلى عاملات وداعمات يقدمن الدعم النفسي لغيرهنّ من اللاجئات واللاجئين السوريين. فتولدت لديهن طرق مبتكرة من خلال شعورهن بوجود "هوة كبيرة جداً بين الشخص الجالس بأرض الواقع، وبين شخص يرسم سياسة" بحسب ما ذكرت نهلة لسوريا على طول. ونستعرض في هذا التقرير تجارب بعض النساء في هذا المجال. هذا التقرير من إعداد "سوريا على طول" بدعم من السفارة الكندية في الأردن كجزء من سلسلة تقارير حول المرأة السورية وبناء السلام. *** From ‘victims’ to providers of psychological support by Ammar Hamou Mental health support for Syrian refugees is an important focus for civil society organizations in Jordan. But over the course of the Syrian conflict, traditional methods of psychological care have begun to lose their effectiveness, pushing Syrian women refugees to instead look for projects that focus on empowering themselves. For Wafaa al-Ayoubi, a Syrian refugee who arrived to Jordan’s Zaatari camp in 2013, “work is a form of psychological support.” While according to Lara Shahin, head of the Jasmine Project, a small crafts workshop for Syrian refugee women in Amman, “psychological support programs that focus just on counselling sessions are a 100 percent failure.” Syrian women refugees in Jordan have transformed themselves from victims of war to self-empowered providers of key psychological support to other Syrian refugees—both women and men. In this report, we meet some of the Syrian women working to support themselves as refugees in Jordan. This report is part of a series on Syrian women and peacebuilding, produced by Syria Direct with support from the Canadian Embassy in Amman. The views or opinions expressed during the series are solely those of the individuals involved and do not necessarily represent those of Syria Direct.