Vinteren begynner å slite på både Satan og Slipset. Mølla blir hyppig brukt, men i utålmodig desperasjon flyktes det til bar asfalt når muligheten byr seg. Det nærmer seg maraton i Barcelona for Satan og milløp i Drammen for Slipset, men i utålmodig påvente av sesongstart planlegges både flere løpsdeltakelser og eget løpsarrangement. Både evigvarende vinter og totalregnskapet for trening, jobb og familie gjør at begge tidvis kjenner på lavt energinivå. Sent men godt har Satan muligens knekt en skremmende enkel kode for å sikre energi til de tøffeste øktene...