Arsenio Lupin Capítulo 1: El Arresto

Arsenio Lupin: Ladrón-Caballero es el primer libro de la serie “Las Aventuras Extraordinarias de Arsenio Lupin” escrita por Maurice Leblanc. Este libro electrónico está basado en la edición publicada por Pierre Lafitte & Cie en París en 1907. El texto ha sido generosamente publicado, como obra de dominio público, por Gutenberg.org y Wikisource, bajo licencia de atribución, para compartir en las mismas condiciones (CC BY-SA 4.0). Esta edición ha sido traducida por Félix Riaño y se comparte con esa misma licencia (CC BY-SA 4.0).

La traducción que vamos a escuchar en el audiolibro, narrado por Félix Riaño, ha sido realizada con especial atención y cuidado para preservar el tono, el estilo y el contenido del original en francés. Nuestro principal objetivo ha sido garantizar que la esencia y las sutilezas del texto se transmitan de manera clara y coherente en español. Es importante señalar que, durante el proceso de traducción, se han tomado ciertas libertades creativas para adaptar frases, expresiones o palabras que no tienen un equivalente directo en español o cuya traducción literal podría resultar confusa. Estas adaptaciones buscan, ante todo, ofrecer una experiencia auditiva fluida y comprensible para hispanohablantes. Esperamos que disfrutes de este audiolibro y que la traducción te permita sumergirte en la historia y sus matices. La historia que estás a punto de escuchar fue escrita en una época de profundos cambios y transformaciones, especialmente en Francia. A principios del siglo XX, Europa estaba en la encrucijada de una era industrial floreciente y las tensiones políticas que darían lugar a la Primera Guerra Mundial. El avance tecnológico, desde los primeros automóviles hasta las líneas telefónicas, coexistía con una rica vida cultural, dando lugar a movimientos como el impresionismo y el art nouveau. En este contexto, el mundo del crimen y el detectivismo experimentó un resurgimiento en la literatura popular, reflejando las fascinaciones de la época. Los personajes astutos, ingeniosos y a menudo ambiguos moralmente, como Arsène Lupin, a quien en nuestra versión en español llamaremos Arsenio, capturaron la imaginación del público, como espejo de una sociedad que se debatía entre la tradición y la modernidad. Las tensiones entre las clases, la rápida urbanización y los cambios en la percepción del bien y el mal son temas recurrentes en estas historias. Al sumergirnos en esta narración, queremos a transportarnos a esa época dorada, con sus sombreros de copa, sus carruajes y sus intrigas en las sombras de las grandes ciudades europeas. Que esta traducción sirva como puente hacia ese pasado vibrante y complejo.

Todas las músicas en esta grabación están bajo licencia Audiio.com

Conviértete en un seguidor de este podcast: https://www.spreaker.com/podcast/lecturas-misteriosas-audiolibros--5821641/support.