Cl�ssics tradu�ts, d'Homer a Lispector
Ciutat Maragda - En podkast av Catalunya R�dio - Lørdager
Kategorier:
Grecollatins, contemporanis, narratius, po�tics o teatrals, la vig�ncia dels cl�ssics queda reflectida en la varietat de traduccions en catal� de qu� disposem. Avui parlem d'autors i t�tols tan can�nics com l'"Odissea", el "Tristram Shandy", "La cartoixa de Parma", "Els fills de la mitjanit", "Hamlet", Virgili, Clarice Lispector, Primo Levi o Chr�tien de Troyes, a partir de les traduccions de figures com Joaquim Mallafr�, Ferran Toutain, Joan Sellent, Lloren� Riber i Pau Sabat� i en companyia de Borja Baguny�, X�nia Dyakonova, Anna Ballbona, Jordi Punt� i Adolf Beltran, que tamb� ha recollit l'experi�ncia encap�alada per Dolors Udina per fer sonar "La senyora Dalloway", de Virginia Woolf, amb la veu de diferents traduccions espont�nies.
