Imfall

Es gibt doch so schweizerdeutsche Wörter, die man nur schwer übersetzen kann. «imfall» ist auch so eines – wobei, eigentlich sind es ja zwei Wörter: «im Fall». Dieser Ausdruck ist so unübersetzbar, dass er gerne auch in hochdeutschen Texten auftaucht – in Schweizer Tageszeitungen zum Beispiel.