第2879期:Festival atmosphere and film and television highlights

Our striker falls out with Liverpool and we meet two furry besties having the time of their lives. Okay, but first this morning, will you be sending a Christmas card to your friends this year where King Charles and Queen Camilla have been showing off their official card?我们的前锋与利物浦闹翻了，而我们也会见到两位毛茸茸的好朋友，正在享受他们人生中最快乐的时光。好了，但首先今早——你今年会给朋友们寄圣诞卡吗？查尔斯国王和卡米拉王后已经展示了他们的官方圣诞卡。It shows the royals on a recent trip to Rome in Italy. The Prince and Princess of Wales have also been getting into the festive spirit along with their children, Prince George, Princess Charlotte and Prince Louis.卡片上展示的是他们最近前往意大利罗马旅行的照片。威尔士亲王与王妃也和他们的孩子——乔治王子、夏洛特公主和路易王子——一起融入了节日的氛围。They all attended a special Christmas carol service at Westminster Abbey in London.他们全家参加了在伦敦威斯敏斯特教堂举行的一场特别圣诞颂歌活动。Okay, football now and there's been very strong words from Liverpool superstar Mohamed Salah who has hit out saying he's getting all the blame for the team's problems this season.好了，现在说足球。利物浦球星穆罕默德·萨拉赫发表了强烈言论，指责自己成了本赛季球队所有问题的“背锅者”。The striker has been dropped from the team in the club's last three games after Liverpool's bad run in the Premier League and with the transfer window opening soon, he also said he wasn't sure if he would be playing for Liverpool again.由于利物浦在英超表现不佳，这名前锋在球队最近三场比赛中被排除在名单之外。而随着转会窗即将开启，他也表示自己不确定是否会继续为利物浦效力。Well, let's stay with a bit of sport now. The torch for next year's Winter Olympics has arrived in Italy's capital Rome.好吧，我们继续聊体育。明年冬奥会的火炬已经抵达意大利首都罗马。The games take place in the country in February and the flame will now travel on a two-month relay around Italy.冬奥会将于明年二月在意大利举行，火种现在将开始为期两个月的全国接力之旅。The journey will finish in the city of Milan when the torch will enter the famous San Siro football stadium on the evening of the 6th of February, ready for the opening ceremony of the Winter Games.火炬旅程将在米兰结束，2 月 6 日晚上将进入著名的圣西罗足球场，为冬奥会开幕式做好准备。Right, with the end of term just around the corner, not long now, it's time to start thinking about all the Christmas telly we can enjoy. Here's what's coming up.好了，随着学期即将结束，假期就要来了，是时候想想我们能看的圣诞电视节目了。以下是即将播出的内容。Once school has finished and the Christmas holidays begin, my favourite thing to do is get into my festive PJs, grab some top tier snacks and get cosy on the sofa to watch the best of Christmas TV and films.一到放假、圣诞假期开始，我最喜欢做的事就是换上节日睡衣，拿点顶级零食，窝在沙发上看最棒的圣诞节目和电影。Well do not fear, I have you covered. Let's start off with the Scarecrow's Wedding.别担心，我已经帮你准备好了。让我们从《稻草人的婚礼》开始。Harry loved Betty and Betty loved Harry. So Harry said, Betty, my beauty, let's marry. Many of you may have read the book when you were younger.哈里爱贝蒂，贝蒂也爱哈里。所以哈里说：“贝蒂，我的美人儿，我们结婚吧。”很多人小时候可能读过这本书。It's by Julia Donaldson and Axel Scheffler, who also did The Gruffalo. It's going to be on the BBC on Christmas Day.它由朱莉娅·唐纳森和阿克塞尔·舍夫勒创作，他们也是《咕噜牛》的作者。它将在圣诞节当天于 BBC 播出。And also on BBC, do you recognise this yellow bear? Yes, correct, it's Pudsey.另外在 BBC，你认得这只黄色的小熊吗？没错，就是帕德西（Pudsey）。And in an exciting first, the Children in Need mascot will be in a special animation. Pudsey and the Thread of Hope will be on BBC on Christmas Eve. They should be.更令人兴奋的是，“儿童慈善募捐”活动的吉祥物将首次出现在特别动画中。《帕德西与希望之线》将在平安夜于 BBC 播出，绝对值得期待。I love Nina's fake fireplace. Have you been doing that at home? It's cool, isn't it?我喜欢妮娜的假壁炉。你家会这样布置吗？是不是很酷？Now, have you ever met someone and known instantly that you're going to be besties? Well, it looks like Nyle and Shanti got that feeling when they met for the first time at Chester Zoo.你有没有遇到一个人，一见面就知道你们会成为最好的朋友？好吧，看起来奈尔和珊缇在切斯特动物园第一次见面时就有这种感觉。They're both extremely rare Asiatic lions, and they've been brought together to help protect the species from extinction.它们都是极其珍稀的亚洲狮，被带到一起是为了帮助保护这个濒危物种。They love playing together in their new home, which is designed to look like the Indian forest where they usually live in the wild.它们喜欢在新家一起玩耍，而新家被设计得像它们在野外生活的印度森林一样。OK, that's all from me and the TV team for this weekend. Don't forget, there's loads more stories on our website, including plans to explore Mars, musical instruments made out of shells, and a way to send us a photo of your Christmas decorations. Take care.好了，这就是我和电视团队本周末的全部内容。别忘了，我们网站上还有更多故事，包括探索火星的计划、用贝壳制作的乐器，还有一种方式可以让你发送圣诞装饰的照片给我们。保重！